Hvor lang tid tar 1000 tegn med tale?
Rundt sytti sekunder. Tusen tegn med vanlig skriftlig engelsk, lest i tempoet en forteller faktisk bruker snarere enn samtaletempo, blir til omtrent ett minutt og ti sekunder lyd. Det tallet er stabilt nok til å planlegge et manus etter, og det er nyttig å kjenne fordi taleverktøy fakturerer per tegn mens videoredigerere tenker i sekunder.
Det korte svaret, og regnestykket bak
Fortellerstemme ligger på rundt 14 tegn tekst per sekund lyd. Det gir omtrent 840 tegn i minuttet, så tusen tegn havner på rundt 72 sekunder. I ord tilsvarer det omtrent 145 til 150 ord i minuttet, som er standardtempoet for forklaringsvideoer og dokumentarer — saktere enn de 160 til 180 i vanlig samtale, fordi fortellertekst er skrevet for å forstås med én gang. Tallet endrer seg med teksten: lange, tekniske ord, tall som leses høyt, og mye tegnsetting strekker det ut, mens korte, konstaterende setninger trekker det sammen.
Å konvertere mellom tegn, ord og sekunder
Noen omregninger er verdt å huske. Et engelsk ord er i snitt rundt 5,8 tegn når du regner med mellomrommet etter, så 1000 tegn tilsvarer omtrent 170 ord. Tretti sekunder fortellerstemme er omtrent 420 tegn, eller 70 til 75 ord — det er derfor et 30-sekunders reklamemanus er så kort. Ett minutt er omtrent 840 tegn. Og et typisk avsnitt med nettekst, fire eller fem setninger, er på 400 til 600 tegn, så det gir 30 til 45 sekunder lyd. Har du noen gang skrevet det som føltes som et kort avsnitt og oppdaget at det tok et helt minutt, er dette grunnen.
Hvorfor verktøy teller tegn og ikke ord
Talesystemer jobber med tegn fordi det er det de faktisk behandler, og fordi det er den eneste enheten som er entydig. Et ordantall må ta stilling til hva et bindestreksord er, hva et tall er, hva en URL er. Et tegnantall trenger ikke det, så både fakturering og grenser uttrykkes på den måten. Den praktiske konsekvensen er at prisen på en klipp følger lengden på teksten din snarere enn hvor krevende den er å lese, og at du bør telle tegn heller enn ord når du sjekker om et manus passer — de fleste tekstbehandlere viser begge deler, og enhver teksteditor vil fortelle deg det.
Å tilpasse et manus til én klipp
En klipp her rommer opptil 1000 tegn, som tilsvarer omtrent 72 sekunder — lengden på en intro, en produktforklaring, en trailer-innlesning eller en del av en lengre fortelling. Hvis manuset ditt er for langt, har du to muligheter. Kort det ned: les det høyt og fjern den innledende «harkingen», som som regel er den første halvannen setningen. Eller del det ved en naturlig pause og lag to klipp, som du deretter setter sammen i redigeringsprogrammet ditt, der den lille stillheten mellom dem gjerne høres bevisst ut. Studioet viser deg tegnantallet og lengden på lydfilen mens du skriver, slik at du finner det ut før du betaler noe, ikke etterpå.
Ofte stilte spørsmål
Hvor mange tegn er 60 sekunder med innlesning?
Omtrent 840, eller cirka 145 ord. Hvis du skriver til en fast 60-sekunders ramme, bør du sikte på 800 tegn og gi deg selv litt margin — manus blir nesten alltid lengre når de leses høyt enn de virker på papiret.
Endrer hastighetsinnstillingen hvor mye jeg kan få plass til?
Den endrer varigheten på lydfilen, ikke tegngrensen. Grensen gjelder teksten, så en raskere innlesning gir deg de samme 1000 tegnene på kortere tid, ikke muligheten til å bruke flere.
Teller mellomrom og tegnsetting med?
Ja. Hvert tegn i boksen teller, inkludert mellomrom, komma og linjeskift, fordi systemet behandler alle sammen — tegnsetting utgjør en stor del av hvordan rytmen blir riktig.
Flere guider
Andre ting vi har laget
Også på engelsk, laget av oss.
Også på engelsk, laget av oss.
Også på engelsk, laget av oss.
Også på engelsk, laget av oss.